Av alla på firman valde du Davis.
-Varför? -Han har inte hunnit bli lojal än.
Han är deras smartaste trainee.
Resten är jävla nötter, jämfört med honom.
Han drev ett kasino, nu håvar han bara in vinsten.
Ett givet kronvittne.
-Hur övertalar du honom? -Vi bidar vår tid.
Jeff!
Kom hit, Jeff!
Vad står på? Det här har pågått i snart fem veckor.
-Vinsten har sjunkit med 40 procent. -Jag sliter inte ihjäl mig för hälften.
Du bara hämtar din andel. Det känns förjävligt.
Det är min rörelse.
Du tjänar tusen dollar i veckan och du är missnöjd!
-Vad fan står på? -lnget, kolla banden!
-Hurså? Snor du pengar? -Nej, jag snor inget!
Jag kan inte jobba jämt. Det är ingen hamburgerbar!
Jag försöker plugga samtidigt.
Ta in en kompanjon till.
Dela din andel med honom. Jag höjer den till 65%.
Plugga dagtid och jobba natt.
-Det gör jag redan. -Gör du?
Dave började förra månaden.
Och du fixar det inte lik förbannat? Helvete också!
Helvete.
Då får det vara, jag stänger stället.
Och kör för fan ut ungarna!
-Jag vill inte... -Min framgång beror inte på usla råd.
Lita på mig och J.T. Marlin. Tro mig, ni behöver inte ångra er.
Lita på mig och J.T. Marlin.
Tro mig, ni behöver inte ångra er.
Kör till.
Här är min sekreterare. Ring när kursen fördubblas.
Ta hand om det, Sheryl!
Ja, jag var såld. Har ni avslutat ett köp?
Övertalat någon?
Känslan är obeskrivlig.
Seth sålde aktier för tio tusen.
Nu är du en i gänget.
Där rök mödomen.
-Kom hit en stund, Seth. -Det ska bli, sir.
-Jag avslutade ett köp åt dig. -Vad sysslar du med?
Vad fan gör du? Vad är detta?
Vem fan har lovat dig det? Det strider mot bestämmelserna.
-Du är trainee, för fan! -Jag ville bara ta initiativet.
Tjäna pengar åt dig.
Jag stod bredvid hela tiden för att kunna ingripa.
-Sätt en cannoli i käften, tack. -Stoppa upp en menora i röven.
Jag skiter i pengarna.
Vet du vad som skulle hända om alla gjorde så? Vi skulle få stänga!
-Handlar det här om något annat? -Vad skulle det vara?
Ska inte du sitta i växeln?
Vi tar det senare.
-Är det därför jag inte duger i sängen? -Det gjorde du aldrig.
Och det beror inte på honom, det beror på dig.
-Samma på allihop. -Samma vad då?
Herregud, vad du skräms.
Förlåt mig.
-Hur länge har du stått där? -Jag kom precis.
-Ursäkta mig. -lngen fara.
lntressant läsning?
Det är bara prospektet om den senaste börsnoteringen.
Det vet jag. Tyckte du att det var intressant?
Du kan vara den förste som läser ett prospekt.
-Menar du det? -Ja.
-Vad letade du efter? -Min chokladpralin.
Ska jag öva försäljningsteknik?
-Du tänder ju på det. -Herregud...
John Feiner körde papper i dokumentförstöraren.
Är det inte skumt?
Du säjer att du gillar den tuffa säljstilen och pengarna.
Men du ifrågasätter allt, så snart du ser något som verkar suspekt.
Antingen får du acceptera att det inte är välgörenhet-
-eller så får du sluta.
Du kan inte vela, det är bara löjligt.
Köp en större säng när du får råd.
-Hur stor är din? -Större än den här.
Seth Davis på J.T. Marlin. Hur står det till?
Vi ringde nyligen. Fick ni informationen?
Vilken information?
Sådant kommer lätt bort, men vi lovade att återkomma.
-Jag har ett investeringsförslag. -Jag är inte intresserad just nu.
-Är du gift eller lycklig, Harry? -Gift sedan tio år.
Härligt! Sex år för min del.
-Spelar du på aktiemarknaden? -Spelar är fel ord.
Jag fick några säkra papper i present.
Vi har en stor grej på gång.
Farrowtechs nya läkemedel Paratin...
...blir snart godkänt.
-Vad är det bra för? -Det är det bästa av allt.
Det får prematur barn att utvecklas normalt.
-Vad har dina säkra papper gett dig? -lnte mycket.
-Vi säljer aktier som rör på sig. -Jajamän.
Jag kan visa det med en liten investering.
lnte just nu.
Vi ska köpa hus, så vi försöker spara alla slantar.
Välj antal själv.
Men döm mig efter den avkastning du får.
Om jag kan ge dig 30-40 procent-
-så nappar du på nästa förslag. Du skulle dela ut mina visitkort!
Vi säger så här. Köp hundra aktier, det är minimum.
Några punkter gör dig inte rik, men du blir inte utblottad heller.
Det är sant.
Jag skulle med gott samvete sälja fler än hundra till dig.
Men börja smått och låt mig visa vad jag kan.
Kör till.
-Vart skickar jag köpnotan? -Jag måste tala med min fru.
-Det behöver du inte... -Jag vill tala med henne först.
Är du på jobbet? Vad sysslar du med?
-Jag är inköpschef. -Så du måste fatta beslut ibland?
-Rådfrågar du frugan då? -Självklart inte, men det är...
Sak samma, det är dina pengar och en investering.
Jag säljer inte crack, hon blir glad!
Det gagnar familjen.
Brukar hon ringa och fråga dig om rabattkuponger?
Det där var ett slag under bältet.
Jag vill bara förklara min ståndpunkt.
Det handlar inte om en förmögenhet.
Vad säger hon när du tar hem en fet check-
-för att du varså framsynt?
-Kör till. -Så ska det låta.
Ett klokt beslut. Ett ögonblick, bara. -Sätt igång.
Hallå? Läget?
Du klarade provet. Var ska vi fiira?
Jag hade tänkt mig Manhattan.
Jag är trött på lokala syltor. Jag vill se snygga brudar.
Ser jag en mentolciggrökande hemmafru till, så spyr jag.
Jag ringer grabbarna och hämtar dig.
Han måste ha rum som han inte har varit i.
Kåken är enorm.
Varför bor du kvar hos din mamma?
Vad menar du?
Har du funderat på våra provisioner?
Hur kan våra provisioner vara högre än andra mäklares?
Skämtar du, eller?
Det är fel fråga att ställa.
-Varför det? -Tänk bara på hur du ska få ett skjut.
Jag menar allvar. Enligt bestämmelserna-
-får man ta högst fem procent. Vi tjänar fyra gånger så mycket.
Du har precis klarat provet, är du börsinspektör nu?
Är du inte nöjd?
Jag är nyfiken. Är inte du det?
lnte alls, jag gillar miljonärslivet. Det kommer du också att göra.
-Läget? -Behöver du hjälp?
-Med vad då? -Med att sätta dig i barnsätet.
Varför gick feministen över gatan? För att suga min kuk.
Den var bra. Beställ en till åt mig.
Den här ölet är OH. Jag avskyr det, skicka tillbaka det.
-"OH"? -Otillåten handel.
-Retar du dig på något än, Seth? -Om!
Skitjobbet att komma förbi sekreterare.
Man är mäklare, men för dem är man bara en försäljare!
Jag ska starta en firma...
Starta firma? Plötsligt vet han allt. Vad är det med dig?
Du har inte blivit av med mödomen än.
Nu skålar vi för aset.
Skål för grabben. Månadens bästa resultat på provet.
Njut av det så länge det varar.
Skulle ni kunna dämpa er lite?
Volymen står på tio, vi föredrar två.
-Jag beklagar. -Ägna er åt maten i stället.
Käkar ni kuk au vin?
Snygga kläder. Är ni kanslister-
-eller är ni bara ute för att ragga pendlare?
Vet du vad de borde göra med er? Sätta er på en jävla ö.
Säger du det? Vet du vad?
Du befinner dig på den ön.
Det ligger något i det.
-Vem är J.T. Marlin? -Det var så sant, jag köpte lite aktier.
-Vad köpte du? -Ett lovande läkemedelsföretag.
Deras medicin hjälper prematurbarn att överleva.
Det låter ju fantastiskt.
-Hur mycket köpte du? -Bara hundra aktier.
-Till vilket pris? -Åtta dollar -ta det lugnt.
Hur kände du till dem?
-Han ringde upp mig. -Vem?
Mäklaren Seth Davis.
-En härlig kille, en familjefar. -Hur fick han ditt namn?
lngen aning.
Det är ingen fara. Det är en liten investering.
Det är bara på prov.
Ger det ingen avkastning, gör jag inte affärer med honom igen.
Jag hade flyt. Jag var godkänd och hade snart 40 konton.
Jag ville inte gå in, men jag undrade vad Michael hade gjort där.
Vad gjorde de i huset bredvid? Jag borde ha låtit saken bero.
Är det samma väktare? Är de här inkopplade?
Hur snabbt kan vi flytta?
Under två timmar, bokstavligen. De kan ringa samma dag.
Jag måste ringa det där samtalet.
Först trodde jag att det var vårt nya kontor.
Men det var Michaels nödutgång.
Miss Halprin? Drew och Atkin, FBI.
Det gäller Seth Davis.
Och er mors hälsa...
Greg underlättade inte.
Men jag var fokuserad. Pengarna hägrade.
Snart skulle jag vara min egen.
Sheryl.
Mitt första egna konto!
Ursäkta om jag avbryter segertalet, men...
...det är ditt fyrtionde konto.
Ja, jag jobbar inte för dig längre.
Det stämmer visserligen...
-Men kontot är mitt. -Fan heller, det sista behåller jag.
Nej, det gör du inte.
Handlar det här om Abby?
Är du så jävla bitter?
-Jag har dragit in mest stålar åt dig. -Du hör inte på.
Jag får bara inte. Sådana är bestämmelserna.
Lägg av!
Du vet att det går. Mina killar fick sista kontot.
Håll käften, jag snackar inte med dig.
Du kan dra åt helvete.
Du jobbar under mig!
Jag jobbar inte under dig!
Glöm inte det, din jävla fjolla.
Hur är det med er?
Grattis till en suverän månad.
Här är månadens topptrio.
Jim Young, 280.000 dollar.
Chris Varick, 205.000.
Greg Weinstein, 190.000.
Den här månaden blir bättre. Den bästa någonsin.
Jag vill diskutera en ny aktie. Den heter Med Patent.
De har utvecklat den första infällbara sprutan.
Sjukvårdspersonal slipper att bli smittade av smutsiga kanyler.
Det blir ingen alternativ spruta.
Den blir standard.
Visst är vi här för att tjäna pengar.
Men goda ändamål gör inte saken sämre.
Jag vill att ni ska köpa en ny bil.
Köp ett hus, skuldsätt er.
Ni kommer att tjäna en miljon inom ett halvår.
Över till kvällens nöjen. Vi ska åka på skolresa.
Ring morsan och säg att hon inte ska vänta på er.
Nu tillhör vi eliten - skål!
Vad är det?
lnget.
Jag känner dig, Seth.
Det är bara en grej på jobbet.
-Det är din pappa, va? -Nej, det går jättebra med farsan.
Vi ska äta lunch nästa vecka, på hans begäran.
-Fattar du hur glad jag blir? -Ja.
Allt beror på jobbet.
Mitt respektabla jobb, som han kan skryta om på yom kippur.
Men det kan jag stå ut med.
Helvete.
Jag är så in i helvete nära.
Och så sabbarjag hela jävla skiten...
-Hur då? -Jag gick till Med Patent.
Men det finns inte, det är en kuliss.
lnga anställda, ingen forskning, inget!
Michael tjänar pengar på aktier i företag som inte existerar.
-Vet du vad överbryggningslån är? -Nej.
Det är ett sätt att skaffa kapital inför börsnoteringar.
Pengarna kommer från utomstående investerare.
De får inte ha någon koppling till företaget.
Men Michael använder sig av bulvaner.
-De ständigt återkommande namnen? -Just det.
Sedan kränger vi Michaels aktier stenhårt.
Vår höga provision är lönsam för honom.
Han är beroende av att vi skapar en marknad.
lngen annan säljer skiten, allt är bluff.
När han är i land behöver vi inte hålla priserna uppe.
-Vi slutar trycka på... -Och kursen rasar.
Angår det mig, egentligen?
Jag säljer ju faktiskt bara aktier.
Michael är ful och firman är inte Goldman Sachs-
-men det visste vi redan.
-Hur förändrar det saken? -Inte vet jag. Vad säger du?
Nykomlingen Farrowtech rasar
-J.T. Marlin, vem söker ni? -Jag talar helst med dig.
-Varför ringer du hit? -Tiden är knapp. Vad gör han?
Vet du vad?
Jag börjar tröttna på det här. Ni har inget att komma med.
Nu lägger jag på.
Du skriver på avräkningsnotorna.
Varsågod och lägg på, så hämtar vi dig i eftermiddag.
Fan ta er! Jag ska fatta mig kort. Ni blev godkända för en månad sedan.
Bara Seth har öppnat 40 konton.
Jag klarade det på 26 dagar.
Ni skickar inte ut broschyrer längre. Det är ingen jävla bokklubb, sätt fart!
Upp och hoppa! Rörelse väcker känslor.
Det ringde en kille och ville sälja aktier till mig.
Han gav mig svar på invändningar i halvannan timme.
När jag frågade om minimiköp skulle han ha knutit igen säcken.
Jag bad inte om telefonnumret.
Han missade sin chans.
Rätt svar är att minimum är noll aktier!
"Är du tveksam, så köp inte." Men idioten säger hundra -fel svar!
Avsluta alltid köpet!
Stå på er! Prata med dem, ställ frågor.
Retoriska frågor, så de klämmer fram ett ja.
Skulle du ta emot en flytväst av mig? Då kan du lugnt köpa 200 aktier.
Fråga om de vill ha 40% i avkastning.
Skulle de säga: "Nej för fan, jag avstår"?
Det är inget att flina åt. Kan ni inte sälja, får ni byta jobb.
Jag menar allvar, för fan!
Var förberedda. "Ring mig i morgon" -i helvete!
Den som "inte har råd" med 200 aktier ljuger.
Vet ni vad jag svarar?
Säg att du avskyr min firma eller mitt förslag eller min jävla slips.
Men inte att du inte kan fixa 2.500 dollar!
Uteblivna köp finns inte. Något säljs vid varenda samtal.
Ni säljer aktier, han säljer en undanflykt.
I båda fallen avslutas köpet. Ska ni eller han få göra det?
Var obevekliga. Det är allt jag har att säga.
Vilken nolla han var.
Hur kunde jag satsa på en frånskild man?
Det funkar inte. Det ringer.
-Jag ska väl inte störa. -Har du fått mina meddelanden?
Det är kaos här.
Varför har Farrowtech rasat så?
Jag tycker att vi ska... Jag vill sälja dem.
-Man säljer inte när kursen är låg. -Vad menar du?
Är det inte bäst att sälja medan tid är?
Jag sa 60 dagar, det har bara gått 20. Det händer saker, lita på mig.
Jag har kollat upp det. Det rör sig om tekniska problem.
Det är fortfarande samma företag. De har fått fler kontrakt.
-Det blir nästa klipp. -Hör upp!
Ett ögonblick.
Håll käften, för fan!
Michael har höjt provisionen på Farrowtech till tre dollar.
Lyssna, Harry!
Jösses, vad står på?
Det är rena cirkusen här! Den har redan gått upp en punkt.
Jag råder alla att köpa stora poster. Den är ett klipp för fyra dollar.
Jag sa ju att den skulle gå upp till 20. Den kan gå högre.
Det betyder bara mer pengar till dig.
Fyra dollar ger ett bättre genomsnitt.
Köper du 100 för tio och 100 för fem, blir det 200 ā 7,5 dollar.
-Tio upp till femton blir vad då? -En vinst på fem.
Men 7,5 upp till 15 ger hela 7,5 dollar i vinst.
-Men... -Jag ska bara stänga dörren.
Dan Dorfman på CNBC rekommenderade Farrowtech.
En mäklarkompis ska köpa 50.000 till mig i min svägerskas namn.
Det blir barnens studiefond.
Jag måste ringa tusen klienter till och tipsa dem.
Jag sa ju att vi bara har sex, sju lysande tips om året.
Det här är ett av dem, Harry. Du sa något om att köpa hus.
Hur skulle det kännas att betala det imorgon - kontant?
-Allvarligt? -Som cancer.
Allt jag har är...
...50.000 dollar på sparkontot.
Samtal på trean!
Min sekreterare, jag måste sluta.
Hur ska du ha det?
Grabben är strålande.
Han åker dit rejält.
Tror du jag vill bo kvar här? Vem fick löneförhöjning?
-Vem drar in pengarna? -Lägg av med det där.
Jag vill jobba, men icke! Sedan fårjag skit!
-Vi ska köpa huset! -Med vad då?
-Aktierna kommer att stiga! -Nej, sälj allt i morgon.
Jag pratade med Howard på Prudential.
Du ljög igen, din sopa.
Du ljög för oss allihop.
Han berättade om J.T. Marlin.
De är skojare, Seth.
Du har sålt deras skit hela tiden.
Hur många människor har du lurat?
Allt skitsnack om att lära sig från grunden.
Trainee-snacket.
Alla vinster dina klienter har gjort.
Har du tjänat några som helst pengar åt dem?
Nu har jag fått nog.
Jag vill inte se dig igen.
Jag vill inte att du hälsar på eller ringer.
Det här är värre än kasinot. Det är stöld.
Se på mig.
Du ödelägger människors liv.
Han är på gång.
Jag vågar inte vänta ut honom.
-Har flickvännen tjallat, kan han fly. -Det har hon inte.
Hur vet du det?
Om hon nu är så lojal mot dig, varför ger hon oss ingen information?
Davis ska gripas innan veckan är slut.
Det kommer att bli liv om Farrowtech. Se till att lugna ned folk.
Kursen har rasat 86 procent. Låt inte folk sälja i panik.
-lsaac? En ilsken Mr Klastow. -Fan, inte det också.
Byta mäklare? Visst, ta någon som skiter i er.
Det är inget vi kunde förutse...
Ni förlorade 60.000 dollar. Låt mig gottgöra det.
När avslutade du en affär, din jävla sopa?
Vad fan är det här?
Tror du jag skriver på en säljnota?
Ring upp honom och förklara saken!
lngen får paniksälja!
Åsna.
-Seth, Harry Reynard söker dig. -Jag tar det.
-Jag skulle precis ringa. -Ge mig mina pengar!
Det är bara tillfälligt.
Jag räknar med åtta, nio punkter i år.
Det är nästa Microsoft.
Jag måste få tillbaka pengarna. Det var kontantinsatsen på ett hus.
-Nu mister vi det. -Det vänder.
Ge mig pengarna!
Det kan jag inte.
Snälla, jag behöver dem!
Nu måste jag sluta.
Om han ringer igen, är jag inte här.
J.T. Marlin.
-Seth Davis. Det är Harry Reynard. -Mr Davis gickprecis på möte.
Förbannat!
Synd att pappa inte besökte kasinot.
Han skulle ha blivit imponerad. Fyra anställda, en enorm kundkrets.
När jag ser tillbaka, var det det mest lagliga jag gjorde.
Jag såg kunderna i ögonen och tillhandahöll en tjänst.
Nu ser jag inte kunderna.
Jag tvingar på dem något de inte vill ha.
Vad gör du här?
-Jag vill inte träffa dig. -Jag måste få prata med dig.
-Vad gäller det? -Jag vill hoppa av jobbet.
Sluta då, jag struntar i vad du gör.
Kom inte hit. Vill du få mig avsatt?
-Vi kan inte ha samröre. -Jag behöver din hjälp för att sluta.
Varför det? Vill du sluta, så sluta.
Mig gör det detsamma, bara du försvinner!
Jag ville... Det var en investering jag ville berätta om.
Skämtar du?
-Nej, du kan tjäna mycket pengar. -Nu hör du på.
Vi kan göra några stora köp på J.T. Marlins rekommendation.
-Och vid nästa börsnotering... -Sluta! Skulle vi göra klipp ihop?
Är du helt jävla bindgalen? Nu hör du på mig.
Det är nog dags att du...
-Minns du den dagen? -Ja, du fick en cykel.
Minns du vad som hände en månad senare?
Vad är det du vill?
Minns du när jag bröt benet?
Ja, det minns jag.
Vad vill du? Du var hysterisk! Jag försökte få dig att sluta.
För fan, mitt ben...
...var brutet.
Förlåt att jag inte kunde få det jobb du ville att jag skulle ha.
Men det skiter jag i.
För jag är bra på det jag gör. Jag är bra på det jag gör!
Kasinot var ett jävligt bra företag.
Jag skötte det jävligt bra.
-Hur kunde jag stänga det för din skull? -När gjorde du det?
Jag skaffade ett jobb som du skulle gilla!
När stängde du det?
Jag försökte faktiskt behaga dig! Jag ska lämna J.T. nu!
Jag ber bara om en enda sak. En enda sak, snälla!
Hjälp din son!
Det kan jag inte, jag beklagar.
-Vad ska du göra nu? -Jag får ta hjälp av en kompis.
-Det blir minst 300.000, fan ta farsan! -Min mamma!
-Förlåt. -Gör det inte.
-Sluta bara. -Jag har satsat för mycket tid.
Jag har ingen inkomst. Jag miste min guldgruva. Jag behöver det här!
Jag har en vän på Smith Barney. Du kan få jobb där.
Som springpojke, eller? lngen från J.T. Marlin får jobb som mäklare!
Varför är du så emot det? Det blir ett lyft för oss båda.
Det känns inte bra, helt enkelt.
-Jag får gå nu. -Jag måste prata med dig.
Det är en sak jag måste berätta.
-Abby, kan du komma hit? -Strax.
Vad har hänt?
-Ta den, så går vi. -Vart ska vi?
Jag vet.
Den här gången gick du för långt.
När du listade ut det borde du ha sagt något.
Nej, han är minsann inget stöd.
Men han älskar dig, Seth.
Vet du det?
Det är viktigt att du förstår det.
Seth! Trean.
-Seth Davis. -Hur mår du?
Pappa?
Kan jag få dig att avstå från planen?
Tyvärr, jag har redan blandat in någon annan.
Då får jag hjälpa dig.
Tänker du ställa upp på det?
Nej, men jag kan se till att du inte åker fast.
Jag har en vän på Ellis Proud.
Han kan tala med dig.
-Titta hem imorgon kväll. -Tack, jag är glad för att du ringde.
Samma här.
Då så, grabben. Imorgon kväll.
Vill du prata med mig, eller?
Vad ska jag säga?
Om du lyckas med din kupp, vad tror du då händer med mig?
-De kan inget bevisa. -Än sen?
Jag blir av med jobbet om jag inte gör slut nu.
Vad gör det? Jag tar hand om dig!
Du är det enda som betyder något för mig nu.
Ut ur bilen.
Du är misstänkt för brott mot börsinspektionens regler.
Vad är det frågan om?
-Jag ska hjälpa dig. -Ring inte pappa.
Hoppa in i bilen igen, Abby.
-Vad gör han här? Han har inget gjort. -Har du pratat med dem om mig?
Självklart inte! -Vad gör han här?
-Är du säker på det? -Självklart, jag har inte sagt något!
Jag går inom tre sekunder om ni inte anhåller mig för något.
Kan jag få dig att avstå från planen?
Jag kan åtminstone hjälpa dig, så du inte åkerfast.
Herregud.
Vad är det ni vill?
Att du vittnar.
-Vad erbjuder ni mig? -Straffbefrielse.
-Vad händer med min far? -Han slipper sitta inne.
-Jag har inget gjort. -Men vad händer?
-Jag mister mitt ämbete. -Det är inte mitt fel.
Vad ska det betyda? Ni släpper bandet för att krydda fallet med en domare.
-Nej, nej, då ställer jag inte upp. -Förlåt?
Ta ut min far bakvägen och kör hem honom.
Han är inte inblandad.
Om hans namn nämns i en tidning, så vittnar jag inte. Det är säkert.
Jag sitter hellre inne.
-Menar du allvar? -Vad tror du?
Tala först om vad du kan ge oss.
Jag kan ge er fallet som i en liten ask.
Jag vet allt ni inte vet, hur allt funkar.
Hur Michael tjänarpengar och gömmer dem.
Vilka kompanjonerna är.
Vart han ska flytta om det blir kris.
Jag vet allt. Tala om vad som händer nu.
I morgon jobbar du som vanligt.
Ge mig din klientlista och hårddisken på diskett.
-Du får stanna över natten. -Ett ögonblick.
-Kan vi få vara ensamma? -Tyvärr.
David, vi lämnar dem en stund.
Jag är så jävla ledsen.
Seth...jag måste få säga det här.
Att komma fram till dig bakom bilen... var det svåraste jag upplevt.
Jag ville bara få din smärta att försvinna.
Jag kan inte ens beskriva känslan.
Men en sak ska du veta.
Det går inte en dag utan att jag tänker på det.
Utan att jag drömmer om att få en chans till.
Jag ångrar mig mer än du någonsin kan förstå.
Kanal E! har ett bikiniprogram från Rivieran.
-Det går i kväll. -Idioten körde Staten Island-stilen.
Hos familjen Reynard. Lämna ett meddelande.
Harry, det är Seth Davis. Är du där?
Jag beklagar det inträffade, men jag...
Jag vet hur du kan få tillbaka pengarna. Ring mig.
Ge mig kaffe, George.
Hör av dig.
Ja?
-Vad är det? -Det gäller en klient.
-Ja? -Han heter Harry Reynard.
-lngen jag känner. -Vi håller på att mista honom.
Han förlorade 50.000 på Farrowtech.
-Och...? -Jag vill behålla honom som klient.
-Han borde få en bit av Med Patent. -Vi delar inte ut aktier som tröst.
Han är en tung investerare.
-En guldklient. -Och det vet du?
Han litar helt på mig.
Han behöver inte pengarna, han är tät. Han vill bara ha något tillbaka.
-Hur många aktieköp har han gjort? -Två.
Men andra köpet kom inom en vecka. Han är sned efter Farrowtech.
Jag tycker att vi ska ge honom en chans att tjäna lite pengar.
-Vad sa Greg? -Han var upptagen, jag ville inte störa.
Hämta honom, då.
Greg! Michael vill tala med dig.
Vad han än har sagt, så räcker det nu.
Här jobbar vi. Han borde sitta i telefon i stället för att gnälla om oförrätter.
Seth ville ge Harry Reynard aktier i Med Patent.
Skämtar du? Jag vet inte ens vem han är.
Han är helt opålitlig. -Vad sysslar du med?
-Han satsade 50.000 på Farrowtech. -Jag har klienter som förtjänar det mer.
Gamla klienter som har varit trogna.
-Han är en av dem, ditt arsle. -Fattar du?
-Vad då "en av dem"? -Han är Gregs klient.
Jag öppnade kontot åt dig. Jag är bara hans kontaktperson.
Jag tjänar inget. Klart killen är sur, när hans mäklare inte vet vem han är!
Som du vill.
Han får 10.000 aktier.
Men han får inte sälja dem förrän vi säger till.
Jag skojar inte - inte innan vi säljer.
Minst ett halvår. Är det förstått?
Du har väl inget att invända, Greg. Var så jävla bussig och försvinn.
Stå upp! Du sitter inte ner i dag.
Du sitter aldrig mer, fattar du?
Seth, tvåan.
Nu är det dags, Seth. Sätt igång.
Jag går på lunch.
Vad står på? Är allt som det ska?
Du måste skriva på en säljnota åt mig.
-Fan ta Greg, nu går vi till Michael! -Vänta.
Jag blev anhållen i går, Chris.
-FBI anhöll mig. -Varför i helvete skulle de göra det?
-På grund av min inblandning i firman. -Vad fan ska det betyda?
-Lägg av, det vet du. -Fan heller! Vad sa du till dem?
lnget, de visste allt!
De hade fotografier!
De hade inspelade telefonsamtal.
De grep min pappa!
-Jag kunde inget göra. -Vad gjorde du?
-De gör ett tillslag om 20 minuter. -Vad fan säger du? Helvete!
Lägg av nu. När jag ställde frågor bad du mig hålla käften.
-Då skulle jag bli miljonär. -Exakt! Har du inte lärt dig något?
Jag har lärt mig att blåsa folk. Reynard förlorade sina besparingar.
Han var ingen tung investerare.
Han var bara en tönt, som jag blåste.
Jag gjorde allt som J.T. Marlin har lärt mig att göra.
-Jag duperade honom. -Vad ska säga? Det är det vi gör här.
Ljuger vi? Är vi lögnare?
Seth, det här...
-Vem är de ute efter? -Allt och alla.
-Vet du hur jag har slitit...? -Glöm det där.
Det betyder inte ett skit. Koncentrera dig på nuet.
Vad gör du nästa kvart?
De kommer att se till att vi aldrig säljer en enda aktie till.
Men en sak kan vi göra.
-Vad då? -Harry... min klient.
Du måste skriva på säljnotan-
-så han kan sälja sina aktier och få tillbaka sina pengar.
Kom igen, vad spelar det för roll?
Gör en hygglig grej.
Snälla, skriv på.
Tack, Chris.
Jag är hemskt ledsen.
Alla "tänk om" plågar mig. Tänk om Greg inte hade tittat in.
Tänk om jag inte hade glömt väskan. Eller sett Michael gå in ihuset.
Tänk om jag hade hoppat över Harry.
Vilka är oddsen? Det tänker jag på.
Jag drev ju ett kasino.
Frågan är vad jag gör nu.
Jag är ingen lottovinnare.
Jag sålde crack en sväng och kan inte ta poäng.
Jag måste fixa ett jobb.